Scéna na levém panelu popisuje Apolinářův pobyt ve vězení. Je to velká budova s hradbami a cimbuřím opevněná vysokou věží. Apolinář je pod dohledem žalářníka, který jej pozoruje zvenčí skrze okno. Apolináře navštěvuje anděl, který mu přináší jídlo a morální útěchu. Po třech letech dalšího vyhnanství, se vrací opět do Ravenny, kde je však stále pronásledován. Jednou byl přiveden do chrámu zasvěcenému pohanskému bohu Apollónovi. Apolinář se na protest modlí a odmítne oběť falešnému bohu. Zdi chrámu se zřítí a modla je zničena. Apolinář, ostentativně otočený k soše zády, pozvedá obě ruce k modlitbě.  Sloupy chrámu se lámou, zlatá socha se rozpadá na kusy před vyděšenýma očima pohanů (prostřední panel a panel vpravo).

Pozn.: na tomto registru se nachází onen slavný otvor, jímž každý rok o letním slunovratu 21. června projde sluneční paprsek a osvítí dlaždici na podlaze; nikde jsem se však nedočetla, proč je otvor vlastně spojován z původními staviteli katedrály. Mohl být totiž do skla vyvrtán i kdykoliv potom…

Zdroje:  Les vitraux narratifs de Chartres, Catholica.cz, wikipedie, internet